據(jù)國(guó)家鐵路局網(wǎng)站消息，近日，國(guó)家鐵路局發(fā)布《高速鐵路設(shè)計(jì)規(guī)范》法語(yǔ)譯本和《鐵路工程管線綜合設(shè)計(jì)規(guī)范》英語(yǔ)譯本，推動(dòng)中國(guó)高鐵技術(shù)以標(biāo)準(zhǔn)化成果形式走向全球。
當(dāng)前，中國(guó)高速鐵路營(yíng)業(yè)里程近5萬(wàn)公里，占世界高鐵總里程70%以上，是世界上運(yùn)營(yíng)里程最長(zhǎng)、在建規(guī)模最大、商業(yè)運(yùn)營(yíng)速度最高、技術(shù)最全面、運(yùn)營(yíng)場(chǎng)景最豐富的國(guó)家。中國(guó)構(gòu)建了以《高速鐵路設(shè)計(jì)規(guī)范》為核心的標(biāo)準(zhǔn)體系，總結(jié)高鐵路網(wǎng)規(guī)劃、線路設(shè)計(jì)、隧道、軌道等全專業(yè)的先進(jìn)技術(shù)與經(jīng)驗(yàn)，展現(xiàn)高安全性、高可靠性和經(jīng)濟(jì)性。
此次《高速鐵路設(shè)計(jì)規(guī)范》法語(yǔ)譯本為法語(yǔ)區(qū)國(guó)家提供技術(shù)范式；該規(guī)范已翻譯為英語(yǔ)、俄語(yǔ)、印尼語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)、法語(yǔ)六個(gè)語(yǔ)種版本，向全球高鐵建設(shè)提供“中國(guó)方案”?！惰F路工程管線綜合設(shè)計(jì)規(guī)范》英文譯本統(tǒng)一了管線敷設(shè)方式、位置和空間關(guān)系的技術(shù)要求，提升設(shè)計(jì)質(zhì)量和工程實(shí)施水平。上述譯本由中國(guó)鐵道出版社正式出版，公眾可登錄國(guó)家鐵路局政府網(wǎng)站《標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》欄目查詢。
